‘Enigma’ uit ‘Omtrent Vincent’ (vertaald door John Irons):
ENIGMA
Wat bezielde hem
waar Eva het breiwerk
neerlegde, de wol naast
het mandje rolde,
de voeten van het bankje
nam, zich uit de stoel
verhief en heenging?
Wat bezielde Van Gogh
haar weg te tekenen
uit de Hof van Etten?
Search for the poetry of the everlasting CONCERNING VINCENT.
His Youth and emergence as an artist:
Enigma
Wat possessed him
while Eva put down her
knitting, rolled the ball
of wool next to the basket
took her feet off the
foot-rest, raised herself
from the chair and left?
Wat possessed Van Gogh
to draw her out
of the Garden of Etten?