VIctor VroomkoningVictor Vroomkoning
  • Biografie
  • Dichtbundels
    • Victor Vroomkoning, Dichter en dichter bij Nijmegen
    • Victor Vroomkoning Tachtig, Zijn mooiste gedichten/ Intiem bestaan, over de poëzie van Victor Vroomkoning
    • Gebroken Wit
    • Zag je onderweg het koren staan?
    • Vrije Val
    • Paren
    • Zo lief soms nog
    • Ommezien
    • Reislust
    • Dodemont
    • Stapelen
    • Het formaat van waterland
    • Bij verstek
    • Verloren spraak
    • IJsbeerbestaan
    • Lippendienst
    • Oud zeer
    • Echo van een echo
    • Klein Museum
    • De laatste dingen
    • De einders tegemoet
  • Bijzondere dingen
    • 2026
      • Lezen in De Bosduivel
      • Poëziemiddag in Boekhandel Roelants
      • Plaatsing van VISIOEN
      • Warme harten
      • Ted Felen en de kunst op Joachim en Anna
      • Expositie Clim van Swelm
      • Mise-en-scènes
    • 2025
      • Boxtel Vooruit! 100 jaar 1925 – 2025
      • Gedichten voor PcN
      • Va muren tot gevels
      • Overdracht in Poëziecentrum Nederland
      • Uitvaart Leo van Voorst
      • De natuurlijke stad
      • Bezoek geboortehuis Herman de Coninck
      • Er hangt iets van lente in de klas…
      • Liber Amicorum Wim van TIL
      • Onthulling ‘Visioen’
      • Labyrith Waalkade
      • Frits Sibille 80 jaar
      • Voordracht in MUBO
      • Een jaar voor de lens
      • Propria Cures
    • 2024
      • Afscheid Jan van de Bovenkamp
      • IK ZIE DE ZEE
      • GELDERLAND, leven & letteren
      •  TUINSCHEURKALENDER 2024
      • Heimwee, het spoor van Victor Vroomkoning
      • Afscheid Boudewijn Overdevest
      • Ode aan de Gelderse Poort
      • Rust, Nieuwsbrief Rustoord
      • Geen dag zonder lijn
      • Vroomkoning, dichter bij Nijmeegse harten
      • Oneindig is het land
      • Tijdcapsule
      • Oussama Diab
      • Gratis Vrijheidsmaaltijd
      • Boxtel tachtig jaar bevrijd!
      • Optreden in Boxtel
      • Begrafenis Cees Buiks
    • 2023
      • Hotel
      • Opening Poëzieplaats De Gruitberg + website
      • Station Nijmegen, na 17 november 1942
      • Naklank: Balboekje
      • In wind en vuur
      • docu Heimwee, het Spoor van Victor Vroomkoning
      • Radboud, Van harte gefeliciteerd!
      • Mei van Gorter in Dat Bolwerck
      • Wij zijn Luigi Coconelli
      • De schaatsers
      • Nijmeegs Luiletterland
      • De verhalen liggen op straat
      • Victor Vroomkoning, De Liefde, O, De Liefde!
    • 2022
      • Natuur
      • Laurens Jz Coster
      • Onthulling literair baken van Titus Brandsma
      • Literaire Bakens Nijmegen, interview
      • Ella van de Laar twee jaar
      • Eenzame uitvaart Rustoord
      • Ruggespraak
      • On my Doorstep
      • Handenvol donker
    • 2021
      • Interview Millingen
      • Daar waar de zee het land kust
      • Onverplicht
      • Literaire wandeling Nijmegen
      • Dichtersavond Millingen
      • Literaire wandeling Boxtel
      • Oorlogsgeweld in Ooijpolder
      • Mijn overbuurvrouw is een meeuw
      • Liber Amicorum Marijke Hanegraaf
      • Mijn favoriete gebouw in Nijmegen
      • Piersonrellen
      • Gabi Rets
    • 2020
      • Onthulling van ‘Oude huizen aan de kade’
      • Poëzieles in Dominicuscollege
      • Langs 6 gedichten op YouTube
      • Virtueel Omhelzen
      • Eén zwaluw maakt geen zomer
      • Bühne Special Noud Bles
      • Levensbericht Wam de Moor
      • Aandenken
      • Mr. Pieter Bocken 90 jaar
      • White Crow
      • Het Nijmegengevoel
      • Poëtische verkenningen
      • Festival Di-Vers 2020
      • 3-Oeverfestival
      • Sneeuw
      • De rug gestrekt tegen het vergeten.
      • Dag mevrouw, dag U
      • Onze verslaggever in de leegte.
      • Jaarwisseling 2020/2021
      • Duin
    • 2019
      • Driekoningen
      • Poëzie aan de Brink
      • Her-onthulling ‘Hallo’
      • Langs brede rivieren
      • Boek voor Jan
      • Lezen uit ‘De Mei’
      • Op een wandeling een woord
      • Oranjesingel 42
      • Het Benedenstadslied
      • Valentijn veertig
      • De 24 uur van Nijmegen
      • Heuvellezing
      • 3 Oeverfestival 2019
      • Dichter op het zand
      • Cultura Persingen
      • Ik wou dat ik een vogel was
      • Try-out
      • Write for rights
      • Afscheidsdienst Robert Terwindt
      • Ik blijf ven hem dromen
    • 2018
      • Documentaire /St. – Petrusschool Boxtel
      • Presentatie ‘Gebroken Wit’ in Boxtel
      • Springlevend 024
      • ‘Dichter tegen de tijd’
      • ’t is Koers
      • Bezoek MUBO te Boxtel
      • Opening van De Bastei
      • Klinker & Medeklinker
      • Dichters in de tuin 2018
      • De eerste dag
      • Tussen land en water
      • De vrouwen van Ad Willemen
      • Overlijden Jeanne van de Laar
      • Viering 80ste verjaardag op 6 oktober 2018
      • Project Kunst van het samenleven
      • As en diamant
      • Vluchtelingen in de stad
    • 2017
      • Eerste Heumense dorpsdichter
      • De Tuimelaar
      • De Waal / Bewogen
      • Poëziediner in De Villa
      • Tuin de Villa
      • In de kring van de menselijke warmte
      • ‘Bezoeken’ in vertaling
      • Nabij Orgosolo
      • Dichters in de tuin No 2
      • Dichters van poëziepuntgl
      • De Herfst van Hawinkels
      • Magda Buckinx: Heb mij lief
      • De vrouwen van Terwindt
      • Heimwee naar huiswerk
      • Brabant, literaire reis door de tijd
      • Heropening Poëzieroute Boxtel
      • Braam
      • Aandenken De Berendonck
      • Op klaarlichte nacht
    • 2016
      • Mij. Ned. Letteren 250 jaar
      • Nacht van de Mystiek
      • Vroom, frivool, Vilein
      • Dichters uit de bundel
      • Mag ik je omarmen?
      • Ilja Leonard Pfeijffer
      • Fado
    • 2015
      • achter de Karmel 2015/4
      • Liegen op een hoger plan
      • Achter de Karmel
      • Rembrandt van Rijn
      • Omtrent Vincent
      • Recital Kasteel Stapelen
      • Seizoenen van het Leven
      • Gedichten voor Mannen
      • Poëzie voor vrouwen
      • Voorleesgedichten uit ‘De Sandwich’
      • Dommeltheater
      • Onderhoud
      • Herdenking Bevrijding Boxtel
      • Een leven in gedichten
      • Nieuw Groot Verzenboek
      • Blogspot Laurens Jz. Coster
      • Zeventienmaal Humor in Haiku’s
    • 2014
      • Poëzieroute Ravenstein
      • Neem mij
      • De Droomschool
      • Septentrion
      • De trein schrijft liedjes van verlangen
      • Moederlief
      • Titus Mysticus
      • Rivieren langs de verzen
      • Achter de Karmel
      • Gelderland
      • De 100 mooiste wielergedichten
      • Aan de laatste roker
      • Literatoren uit het Erasmusgebouw
      • Het huis
      • Kaarsenfeest voor de Kerst
      • Gezond Nieuwjaar
      • Zie hem
    • 2013
      • Van Hugo Claus tot Ramsey Nasr
      • DichtSlamRap
      • De scheurkalender van de poëzie 2013
      • Poëziekrant
      • Bijenleven
      • Ansichtkaart van Wercheren
      • 100 jaar Dekkerswald
      • Avenue
      • Zie ons aan
    • 2012
      • Optreden Stedelijk Netwerk Nijmegen
      • Plaquette De Kom
      • Een ons gedicht alstublieft
      • Wachten op de nacht
      • Afscheid Anky Marijnissen
      • De eerste eeuw van Boon
      • Brabant Cultureel
      • Brabant Cultureel
      • Gedicht van de dag
      • Annonce
      • Dagkalender van de poëzie
      • Vuilniszakken
      • De Nederlandse poëzie in pocketformaat
    • 2011
      • Nachtbloem
      • Dag van het Management assistent
      • Hoe zie jij de toekomst?
      • Slachtoffers brand Boxtel
      • Verzetsmonument Boxtel
      • Water en vuur VII
      • Poëzieroute Boxtel – Liempde
      • De dichter ontdekt
      • De Nacht wacht…
      • Met belgerinkel naar de winkel
      • De vier Jaargetijden
      • De vier jaargetijden
      • Boem Paukeslag!
    • 2010
      • De Brakke Hond
      • Tijd is niks, Plaats bestaat
      • Afscheid Willem Huberts
      • Olifant in Boa
      • De wierde van Wierum
      • Actief in het Nijmeegse verzet
      • De bruiloft van Kana
      • Eek! Een gedicht!
      • Gedichtendag Oss
      • Ik en de Ander
    • 2009
      • Boxtelse mop
      • Geheime deur
      • Anton Korteweg uitgezwaaid
      • Omnivoor
      • Landkunst in het Groene Woud
      • 100 jaar St.-Petrusschool
      • Schijndel belicht en gedicht
      • Ecce Nobel
      • Poëzie & beelden
      • Groen Juweel Westerwolde
      • Heimwee
      • Dicht!
      • L x B x H (x t)
      • Groot Verzenboek
      • Stadsdichters bijeen
      • Zwaan kleef aan
      • Blauwe Boeddha
      • Sinterklaas
      • De tuinscheurkalender 2009
      • Memorandum
      • Allerheiligen / Allerzielenconcert
      • Op reis
    • 2008
      • 10 jaar Tuingeluk
      • Poëzie-Wandelroute te Schoten
      • Vondelfestival Bottendaal
      • Medisch Centrum Sint Anna
      • Luister – Rijk – Kijken
      • De 100 beste gedichten van 2008
      • Honderd zoenen
      • Vakwerk
      • Nacht
      • Witheid
      • Het huis herinnert zich mij
      • Ik schreef het toch
      • Met het oog op morgen
      • Sta op en loop
      • Gevangen met pen & penseel
      • Vrije val
      • City guide Nijmegen
      • Lux
      • Hallo
      • Bethlehem
      • De Nijmeegse scheurkalender 2008
      • Uit het Noorden waait de muze aan
      • Boxtel…
      • Arnhem-Nijmegen
      • Geef me de tijd
      • M’n opa …
      • Verliefd, verloofd, getrouwd
    • 2007
      • Agenda 2007
      • De Nijmeegse scheurkalender 2007
      • Transparantie
      • Spanning
      • Transfiguratie
      • Vuilniszakken
      • Reislust
      • De laatste deur
      • De nieuwe tijd
      • De Tuin van Heden
      • Wie tijd bestrijdt
      • Darwin versus God
      • 100 Lekkere gedichten
      • Vers verpakt
      • Van geluk gesproken
    • 2006
      • Nieuw Letterkundig Magazijn
      • Kastanjegedichten
      • Verstild Nijmegen, Agenda 2006
      • De Nijmeegse scheurkalender 2006
      • Langenhuysen & Van Wezel
      • Dukenburg
      • Gevelbelettering bibliotheek Bergen
      • Hommage aan Wim Kol
      • Waar ik naar verlang vandaag
      • Een gedicht is zorgeloos zichzelf
      • Het liefste wat ik heb
      • Door de hand van Rembrandt
      • 25 jaar Nederlandstalige poëzie 1980-2005
      • Gedichten voor het hart
      • Ik ben in haar liefde geborgen
      • 100 Vaders
      • Ik blijf zijn kind, al word ik eeuwenoud
      • Dag mevrouw, dag u
    • 2005
      • Het witte huis
      • Agenda 2005
      • De 100 beste gedichten van 2005
      • Magisch realisme
      • Stapelen
    • 2004
      • Toonkunst
      • Een koud paradijs
      • Nooit te vangen met haar eigen pen
      • Navel van ’t land
      • Druif & Droesem
      • Dicht – Slam – Rap
      • Klotengedichten
      • Dichter aan huis 2005
      • Spiegel van de moderne Nederlandse en Vlaamse dichtkunst
      • Ook wij waren winnaars
    • 2003
      • De tuinscheurkalender 2003
      • Nooit te laat
      • Dichters in de Prinsentuin
      • Antwerpen
      • Den Haag
      • Kraaien verjagen
      • Schrijven over leven en dood
      • 10 Jaar Nijmegenprent
      • De geur van ieder seizoen
    • 2002
      • De 100 beste gedichten van 2002
      • Kennis der natuur
      • Bo
      • Zwanenzang
      • Zinnenstrelen
      • Het is vandaag de datum
      • De mooiste sonnetten van Nederland en Vlaanderen
      • Hoe wordt je halfopen mond gedicht
      • Route 65
      • Vereniging van Afvalverwerkers
      • Ouder
    • 2001
      • Seks, de daad in 69 gedichten
      • Hadjegedicht!?
      • Liefdeswerk
      • Vogelvrije fietser
      • Het geluid van de lente
    • 2000
      • Brabant, dichterlijk belicht
      • Hal werd Halte
      • De kosmos van Ted Felen
      • Het mooiste gedicht
      • Het Binnenste Buiten
      • Sterrengruis
      • Langzaam juichen
      • Het mooiste meisje van de klas
      • Nog één keer door die hoge gang
    • 1999
      • Blauwe reiger
      • De 100 beste gedichten van 1999
      • De houten gong
      • Familie duurt een mensenleven lang
      • Geluk dat kan wel jaren duren
    • 1998
      • Gedicht aan de reiziger
      • Kind
      • Novio reisverslag 1998
      • Ik draag je in mijn hart
      • Zeg zacht mijn naam
      • Koppermaandag prent Boxtel
    • 1997
      • Br.O.Nr.
      • Het slijt wel
      • Wevers
      • Nienke Haane
      • November
    • 1996
      • De vier jaargetijden
      • Niet te stelpen licht
      • Met gekleurde billen…
      • Soms raakt de zee van liefde verstild
      • Verlangen naar beter
      • Zij vonden de naam die zou blijven
    • 1995
      • Nieuwe Psalmen
      • Boxtel
    • 1994
      • Nieuw Wereld Tijdschrift
      • De Tielen kalender 1994
      • Geen dag zonder liefde
      • Poëtisch Bericht
    • 1993
      • Invers
      • Zee
      • Woorden voor Anton
    • 1992
      • Met de hand
      • De roes van dit moment
      • Gedichten 1992
    • 1991
      • Zie de stille minuut van de roos
      • Panorama Mesdag
      • Liefdesverklaring
    • 1990
      • Nacht van de poëzie
      • Achter gewone woorden
      • Poëtisch Jaarschrift 2
    • 1989
      • Groesbeek
      • Keerbergen en de poëzie in 1989
    • 1988
      • Gedichten 1988
    • 1987
      • Gedichten 1987
    • 1986
      • Gedichten 1986
    • 1985
      • Bankstel
      • Dichter bij Anne
      • Thuis een vreemdeling
    • 1984
      • WABO-Prijs voor woudpoëzie
      • Ik computer Ik mens
    • 1983
      • Levend en Wel
    • 1982
      • Kleine Avond Literair Café Nijmegen
    • 1981
      • Nijmeegse Inkt
      • Verwijderingen
  • Proza / Essay / Toneel
    • Commentaar bij De Onvoltooide
    • ’44 – ’24 Tekst voor tijdcapsule
    • Toespraak 5 mei 2024 bij Vrijheidsmaaltijd
    • Ode aan de Gelderse Poort
    • De horizon van Mathilde Lippens
    • Heb mij lief
    • De vrouwen van Terwindt
    • Rob Terwindt
    • koers
    • Klinker & Medeklinker
    • Hommage aan Ad Willemen
    • Afscheid van Jeanne, mijn tweelingzus
    • As en diamant
    • Heuvellezing in Vluchtheuvelkerk te Zetten
    • Afscheid Rob Terwindt
    • Mijn Brillen, een kleine fenomenologie
    • Levensbericht Wam de Moor
    • Dodenherdenking Boxtel 2016
    • Hoor je de zee?
    • Ommetje Dukenburg
    • Droevig feest
    • De Muze verleidt De Muze
    • Dichterlijk leven
    • Woningloze
    • Olifant in Boa
    • Inleidend woord bij ‘Sleet’
    • De Gelukkige Roofvogel
    • Van Vis tot Veldslag
    • Dieper dan de vingers
    • Een proces in de hersenen
    • De Boxtelse mop
    • Wat afwezig blijft
    • Vlaamse Tongen
    • Van oude mensen
    • Wie wij zoal waren
    • Toespraakje Karel de Groteprijs
    • Waalsprong
    • Rondom de Letterentafel
    • De lege plek van Bert Kooijman
    • De koe van Hoekstra
    • De rivier en ik
    • De Rebellenclub
    • Vincent en Marc en ik
    • Klaus van de Locht
    • Bij expositie Robert Terwindt 1
    • Bij expositie Robert Terwindt 2
    • Manja, een Bijbels spel
    • Keer dan het getij en schrijf!
    • Openingswoord Poëzieroute Ravenstein
    • Circuit des Souvenirs
    • De tuimelaar
    • De heumense dorpsdichter
    • Missen is bewaren wat je mist
    • Commentaar bij ‘De onzichtbare’
    • Naklank Philipp Kopachevski: Balboekje
    • Commentaar bij ‘De gelijktijdigheid der dingen’
    • Mijn Burgakker
    • Onthulling Visioen
    • Openingswoord bij expositie Clim van Swelm
  • Portretten
    • Petra Rouwendal
    • Gabi Rets
    • Theo Schuurman
    • Pasfoto
    • Riet van Gils
    • lepeltje, lepeltje aan de wand
    • Frits Sibille
    • Els Dinnissen
    • Theo Schuurman
    • stamhouder Max
    • Jos Engelaer
    • Hans Bol
    • foto uit de oude doos
    • Piet van Oers
    • Ad Merx
    • Schrijversportretten
    • Hans Brongers
    • Mireille Ligterink
    • Hetty Ermers
    • Geen daden maar woorden
    • Piet Hermans
    • Wim Bannink
    • Rob Pluijm
    • Siti Wahyuningsih
    • Maerten C.G. Verstegen
    • Harrie Lagarde
    • Divers
    • Koos Breukel
    • Fien Diepstraten
  • Mathilde Lippens/ Stella Napels
  • Stadsdichterschap Victor Vroomkoning
  • Diversen
    • Ander werk van Vroomkoning/ Walter de laar
    • Verzen voor Vroomkoning
    • De eros van…
    • Van Dale
    • Publicaties in Onze Taal
    • Scabreuze verzen
    • Liedteksten
    • Haiku
    • Emile Roemer
  • In opdracht / Op verzoek
  • Vertalingen
    • Dodemont
    • Stapelen
    • Het formaat van waterland
    • Bij verstek
    • IJsbeerbestaan
    • Vuilniszakken
    • Turning Tides
    • Enigma
    • Senja hari / Namiddag
    • Bijziend
  • Bloemlezingen
    • Publicaties in bloemlezingen
    • Een zucht als vluchtig eerbetoon
    • Ik raak je aan
  • Waardering
  • Onderscheidingen
    • Ridder in de Orde van Oranje – Nassau
    • TAALent
    • Publieksprijs Poëzie
    • Zilveren Kei
    • Pieter Geert Buckinx-Poëzieprijs
    • Literaire Prijs Harelbeke
    • Kunstprijs gemeente Lint
    • Poëzieprijs Blanka Gijselen
    • Poëzieprijs Haarlem
    • WABO-Prijs voor woudpoëzie
    • Pablo Nerudaprijs
    • Brabantse Letteren
    • Karel de Groteprijs
    • Kulturama Poëziewedstrijd
    • Poëziewedstrijd Keerbergen
    • Jules van Campenhoutprijs
  • Secundaire literatuur
  • Interviews / video / audio
    • 3-Oeverfestival 2020
    • Erik Reijnen Rutten
    • Poëzieroute Boxtel
    • Omroep Dommelland
    • Dolly Verhoeven
    • Nadine Ancher
    • Gedichtendag
    • Man bijt hond
    • Brabants Centrum
    • Verba
    • Poëziepuntgl
    • Dichtersnachten
    • Oost
    • Poëzieroute Ravenstein
    • Zondagnieuws
    • Dichters in de Prinsentuin
    • Sensor
    • De Gelderlander
    • De Gelderlander
    • Brabants Dagblad
    • Brabants Centrum
    • Treinreis
    • Vuilniszakken
    • Boxtel
    • De Gelderlander
    • Krakatau
    • Zutphense Koerier
    • Eenzame uitvaart
    • Meander
    • Poëziekrant
    • De Gelderlander
    • peter-brouwer.com
    • ANS-Online
    • decontrabas.com
    • Brabant Cultureel
    • Nederlands Dagblad
    • Bergense Courant
    • Tref Magazine
    • ‘Bookshelves’ Mark Kramer
    • Onthulling Stapelen
    • Bitterveld
    • Nooit meer slapen
    • Dommeltheater
    • Zag je onderweg het koren staan?
    • Met het oog op morgen
    • Nacht van de mystiek
    • Walhalla, Omroep Brabant
    • Podcast Witte Truffel
    • Lelijkheid Nijmeegse straatbeeld
    • Literaire Bakens Nijmegen, interview
    • Mens in wind en vuur
    • MEI van Herman Gorter
    • Heimwee, het spoor van Victor Vroomkoning
    • Voordracht bij expo Clim van Swelm
    • Lied voor MUBO
  • Links
  • – 2026 –
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Search
  • Menu Menu

Dodemont

(met zeefdrukken van Wim Zurné), BnM Uitgevers, Nijmegen 2006

Op 30 oktober 2006 werd mij de Karel de Grote oeuvreprijs uitgereikt in de Stadsschouwburg te Nijmegen. Ter gelegenheid hiervan bracht BnM uitgevers het lange, nog niet eerde gepubliceerde gedicht Dodemont uit, dat geschreven is in de traditie van Awater en Het uur U van Martinus Nijhoff.

John Irons vertaalde het gedicht in het Engels.

beeld1

beeld2

Dodemont

Vluchten vogels ziet hij in de spiegel
van de drukke stroom, zijn laarzen zwiert hij
achter ze aan, de dag gaat weldra
bloedrood onder in zijn jongste waan.
Bruggen lijven dorpen bij de stad
in, eronder vaart een leger bakken,
een na een wijken ze in gindse
bocht. Op zijn mouw vindt hij een vlinder
die nog zijn mag, dwaze muggen dansen
eeuwige figuren. Blootsvoets zwalkt hij
op de kade rond, wijst naar boven
naar de grond, wat is hem overkomen?

Dodemont

In the mirror of the busy current
he spies flights of birds, he lets his boots
swirl on behind them, soon blood-red the day
will end in his latest delusion.
Bridges incorporate villages into
the town, a host of lighters pass beneath,
one by one they disappear round
the farther bend, he finds a butterfly upon
his sleeve that’s still alive, mad midges dance
eternal figures. Barefoot he wanders
round the quay, points upwards,
at the land, what’s happened to him?

beeld3

Je kunt hem als een monnik horen
prevelen, iets van ‘scheren’ vangt je oor,
wie weet is het ‘marcheren’ – tenslotte
oogt hij als soldaat – hij is niet vlot te
verstaan want als een haag om een tuin staat
om zijn mond van de tuniek de kraag.

You hear him mumbling like a monk,
he seems to talk of a ‘close shave’
or maybe says ‘most brave’ – he finally
emerges as a soldier – hard though
to discern for like a garden fence
the collar of his tunic frames his mouth.

beeld4

Wat doet hij nu? Hij klimt het stalen spant
in van een brug, paart tekens aan een wand,
gebaart naar de wolken en de schepen,
het heeft wat weg van salueren.

What’s he up to now? He climbs into steel
girders of a bridge, puts writings on
a wall, then gestures to the clouds and ships
with something that resembles a salute.

beeld5

Straks schittert boven hem het ver plafond.
Dodemont – zo wordt hij op zijn koppel-
riem genoemd – hervindt de milde grond maar
zonder camouflagejas die als vaan
aan een pijler wappert en zonder helm
die in een oksel van de boog klemt
als in een oogkas een monocle.Waar
gaat hij heen, heeft hij een huis, zijn haar
hangt lang, zijn holle wangen neigen
naar een baard. Zijn schamele rug bevrijdt
hij van de ransel, hij diept een reep op,
uit zijn veldfles druppelt loom wat thee of
rum, je gunt hem een godendrank, zo
weinig heeft hij nog van melk en honing.
De schim die hem het licht als metgezel
gezonden had, is verdwenen; de weg
die hij beloopt, drijft hem de stad voorbij
die boven de rivier haar nek stijft.

Soon the distant ceiling gleams above him.
Dodemont – thus is the name his sword-
belt bears – regains the gentle ground but now
without camouflage jacket, which flutters
like a banner on a pier and without helmet
that sticks in the pit of an arch
like a monocle in an eye-socket. Where
is he bound, he has a house? His hair
hangs long, his hollow cheeks show
signs of beard. His paltry back he frees
from his knapsack, digs out a chocolate bar,
from his canteen drips slowly tea or
rum, you grant him nectar, so
low is his supply of milk and honey.
The shadow that the light had sent him
as companion has vanished; the path
he follows takes him past the town
that cranes its neck above the river.

beeld6

Dodemont bereikt een haventje,
een dame die er blootstaat aan z´n
blik, de armen wijd uiteen, belijdt:
‘meneer, ik was altijd al voor de krijg.’

Dodemont reaches a small harbour,
a lady standing there exposed to his
gaze, her arms open wide, avows: ‘I am,
sir, always here like war the whore’.

beeld7

beeld8

Zijn lichaam overdekt met zand en gras,
vindt hij een holle weg waarop hij plat
gaat. Bedrijft hij nu de tijgersluipgang,
zijn schone loop als kleinood aan zijn wang,
wie wil hij toch waarom bevechten,
voor welke macht trekt hij zijn bajonet?

His body covered with sand and grass,
he finds a sunken road in which he now
takes cover. He now performs the leopard crawl,
his gleaming barrel like a jewel against his jowl,
who will he fight against and for what reason,
for what power does he fix his bayonet?

Nieuw licht kiert uit de naden van de nacht.
Dodemont ontwaakt in een wachters-
huis of is het een café, hij nipt
aan verzuurde wijn en kauwt koek, vist
resten spek en kaas op uit een plooi
van een versleten zak. Zijn hart krijgt dope
van wat er in zijn maag wordt aangelegd,
hij rispt een dode taal op, rondgezegd
ooit hier aan het eeuwenoude water.
Hij draagt sandalen, toont zijn dolk en zwaard
en harnas als de wapenbroeders
in de muzentempel om de hoek.
Waar is zijn garnizoen, zijn legioen,
wat brengt hem hier naartoe, wat komt hij doen?

New light peers through the seams of the night.
Dodemont awakes in a kind of watchman’s
house or is it a café, he sips
at sour wine and chews at cake, fishes
up leftovers of pork and cheese from a fold
of a worn-out bag. His heart gets dope
by what his stomach is supplied with,
he belches a dead language, once spoken
hereabouts at this centuries-old water.
He’s sandal-shod, shows dagger and sword,
wears armour like the comrades in arms
in the muses’ temple round the corner.
Where is his garrison, his legion,
what brings him here, what has he come to do?

beeld9

Hij komt terecht – het moet gezegd – onder
voetvolk dat wordt ingehaald, verwondert
zich dat men hem in dit hier en heden
uit de verste verte kent. Uit ere-
hagen gulpen gladiolen, kransen,
hij hoeft alleen zijn roeping achter
na te lopen, wuivend naar palmen
van handen. Bij de tribunes talmt hij,
boven hem trekt een vliegtuig in een zucht
‘Goden groeten Dodemont’ door de lucht.
Uit eerbetoon of plicht, een adelaar
heft hij naar het licht tussen soldaten-
taal en tekens in. Hij legt de bloemen-
zee die hem heeft overspoeld, ootmoedig
aan de voeten der keizers op hun plein,
hangt kransen om de hals der vier meiden
bij de walmuur, die er als Vestaalse
maagden staan voor de inheemse jaarge-
tijden, lauwert de man met de vlag
die herinnert aan de laatste slag.

He lands up – it must be said – amongst
foot-soldiers, well-received, is surprised
that he is known by people from so far away
in this present now. From double
rows gush gladioli, wreaths,
he only needs to follow his
vocation, waving at palms
of hands. At the tribunes he lingers,
above him a plane traces in the sky
‘Gods greet Dodemont’ as it flies by.
From homage or duty, he raises
an eagle to the light amongst soldier-
talk and signs. The sea of flowers
that’s swamped him he humbly lays at the
feet of the emperors on their square,
hangs wreaths round the necks of the four
maidens at the retaining wall, who stand
like vestal virgins before the native
seasons and places laurels on the man
with the flag recalling the last battle.

beeld10

People are in festive mood, and from the tower
comes the sound of bells, basses and tenors.
The horizon dims, before night conquers
it Dodemont stares at the hunting-
fields beyond the river on the other side,
what is he thinking of, of what then, just now
or here?

Volk gaat feestend rond, vanaf de toren
klinken klokken, bassen en tenoren.
De horizon wordt flauw, voordat de nacht
het wint staart Dodemont naar de jacht-
velden aan gene zijde der rivier,
waar denkt hij aan, aan welk toen, straks of hier?

beeld11

Vuurwerk wordt het zwerk ingeschoten.
Dodemont, meteen in het geweer, droomt
blijkbaar van een nieuw front: het uur U.
Geloof het maar, hij krijgt een déjà vu
van Ultima Thule waar hij geweest
zou kunnen wezen, dat hem voor de geest
zweeft elke keer dat hij marcheert naar
bruggen, velden, heuvelen, wateren.

Fireworks are let off into the firmament.
Dodemont, who’s up in arms at once, dreams
evidently of a new front: H-Hour.
Believing it too, he has a déjà-vu
of Ultima Thule where he can
possibly have been, that is before his
mind’s eye every time he marches towards
bridges, fields, hills, expanses of water.

beeld12

Je ziet hem met zichzelf weer op mars in
dito laarzen en sandalen naar wind-
streken waar hij al eens was, op weg naar
nieuwe slagen, kransen, erehagen.

You see him marching once more with himself
in boots and sandals as before to points
of the compass where he has already been, bound
for new battles, wreaths, double rows.

beeld13

O Dodemont, waar ben je niet gegaan,
lig je nog niet genoeg begraven?

O Dodemont, where have you not already been,
are you not yet sufficiently laid to rest?

beeld14

zoek

Search Search
  • Biografie
  • Dichtbundels
    • Victor Vroomkoning, Dichter en dichter bij Nijmegen
    • Victor Vroomkoning Tachtig, Zijn mooiste gedichten/ Intiem bestaan, over de poëzie van Victor Vroomkoning
    • Gebroken Wit
    • Zag je onderweg het koren staan?
    • Vrije Val
    • Paren
    • Zo lief soms nog
    • Ommezien
    • Reislust
    • Dodemont
    • Stapelen
    • Het formaat van waterland
    • Bij verstek
    • Verloren spraak
    • IJsbeerbestaan
    • Lippendienst
    • Oud zeer
    • Echo van een echo
    • Klein Museum
    • De laatste dingen
    • De einders tegemoet
  • Bijzondere dingen
    • 2026
      • Lezen in De Bosduivel
      • Poëziemiddag in Boekhandel Roelants
      • Plaatsing van VISIOEN
      • Warme harten
      • Ted Felen en de kunst op Joachim en Anna
      • Expositie Clim van Swelm
      • Mise-en-scènes
    • 2025
      • Boxtel Vooruit! 100 jaar 1925 – 2025
      • Gedichten voor PcN
      • Va muren tot gevels
      • Overdracht in Poëziecentrum Nederland
      • Uitvaart Leo van Voorst
      • De natuurlijke stad
      • Bezoek geboortehuis Herman de Coninck
      • Er hangt iets van lente in de klas…
      • Liber Amicorum Wim van TIL
      • Onthulling ‘Visioen’
      • Labyrith Waalkade
      • Frits Sibille 80 jaar
      • Voordracht in MUBO
      • Een jaar voor de lens
      • Propria Cures
    • 2024
      • Afscheid Jan van de Bovenkamp
      • IK ZIE DE ZEE
      • GELDERLAND, leven & letteren
      •  TUINSCHEURKALENDER 2024
      • Heimwee, het spoor van Victor Vroomkoning
      • Afscheid Boudewijn Overdevest
      • Ode aan de Gelderse Poort
      • Rust, Nieuwsbrief Rustoord
      • Geen dag zonder lijn
      • Vroomkoning, dichter bij Nijmeegse harten
      • Oneindig is het land
      • Tijdcapsule
      • Oussama Diab
      • Gratis Vrijheidsmaaltijd
      • Boxtel tachtig jaar bevrijd!
      • Optreden in Boxtel
      • Begrafenis Cees Buiks
    • 2023
      • Hotel
      • Opening Poëzieplaats De Gruitberg + website
      • Station Nijmegen, na 17 november 1942
      • Naklank: Balboekje
      • In wind en vuur
      • docu Heimwee, het Spoor van Victor Vroomkoning
      • Radboud, Van harte gefeliciteerd!
      • Mei van Gorter in Dat Bolwerck
      • Wij zijn Luigi Coconelli
      • De schaatsers
      • Nijmeegs Luiletterland
      • De verhalen liggen op straat
      • Victor Vroomkoning, De Liefde, O, De Liefde!
    • 2022
      • Natuur
      • Laurens Jz Coster
      • Onthulling literair baken van Titus Brandsma
      • Literaire Bakens Nijmegen, interview
      • Ella van de Laar twee jaar
      • Eenzame uitvaart Rustoord
      • Ruggespraak
      • On my Doorstep
      • Handenvol donker
    • 2021
      • Interview Millingen
      • Daar waar de zee het land kust
      • Onverplicht
      • Literaire wandeling Nijmegen
      • Dichtersavond Millingen
      • Literaire wandeling Boxtel
      • Oorlogsgeweld in Ooijpolder
      • Mijn overbuurvrouw is een meeuw
      • Liber Amicorum Marijke Hanegraaf
      • Mijn favoriete gebouw in Nijmegen
      • Piersonrellen
      • Gabi Rets
    • 2020
      • Onthulling van ‘Oude huizen aan de kade’
      • Poëzieles in Dominicuscollege
      • Langs 6 gedichten op YouTube
      • Virtueel Omhelzen
      • Eén zwaluw maakt geen zomer
      • Bühne Special Noud Bles
      • Levensbericht Wam de Moor
      • Aandenken
      • Mr. Pieter Bocken 90 jaar
      • White Crow
      • Het Nijmegengevoel
      • Poëtische verkenningen
      • Festival Di-Vers 2020
      • 3-Oeverfestival
      • Sneeuw
      • De rug gestrekt tegen het vergeten.
      • Dag mevrouw, dag U
      • Onze verslaggever in de leegte.
      • Jaarwisseling 2020/2021
      • Duin
    • 2019
      • Driekoningen
      • Poëzie aan de Brink
      • Her-onthulling ‘Hallo’
      • Langs brede rivieren
      • Boek voor Jan
      • Lezen uit ‘De Mei’
      • Op een wandeling een woord
      • Oranjesingel 42
      • Het Benedenstadslied
      • Valentijn veertig
      • De 24 uur van Nijmegen
      • Heuvellezing
      • 3 Oeverfestival 2019
      • Dichter op het zand
      • Cultura Persingen
      • Ik wou dat ik een vogel was
      • Try-out
      • Write for rights
      • Afscheidsdienst Robert Terwindt
      • Ik blijf ven hem dromen
    • 2018
      • Documentaire /St. – Petrusschool Boxtel
      • Presentatie ‘Gebroken Wit’ in Boxtel
      • Springlevend 024
      • ‘Dichter tegen de tijd’
      • ’t is Koers
      • Bezoek MUBO te Boxtel
      • Opening van De Bastei
      • Klinker & Medeklinker
      • Dichters in de tuin 2018
      • De eerste dag
      • Tussen land en water
      • De vrouwen van Ad Willemen
      • Overlijden Jeanne van de Laar
      • Viering 80ste verjaardag op 6 oktober 2018
      • Project Kunst van het samenleven
      • As en diamant
      • Vluchtelingen in de stad
    • 2017
      • Eerste Heumense dorpsdichter
      • De Tuimelaar
      • De Waal / Bewogen
      • Poëziediner in De Villa
      • Tuin de Villa
      • In de kring van de menselijke warmte
      • ‘Bezoeken’ in vertaling
      • Nabij Orgosolo
      • Dichters in de tuin No 2
      • Dichters van poëziepuntgl
      • De Herfst van Hawinkels
      • Magda Buckinx: Heb mij lief
      • De vrouwen van Terwindt
      • Heimwee naar huiswerk
      • Brabant, literaire reis door de tijd
      • Heropening Poëzieroute Boxtel
      • Braam
      • Aandenken De Berendonck
      • Op klaarlichte nacht
    • 2016
      • Mij. Ned. Letteren 250 jaar
      • Nacht van de Mystiek
      • Vroom, frivool, Vilein
      • Dichters uit de bundel
      • Mag ik je omarmen?
      • Ilja Leonard Pfeijffer
      • Fado
    • 2015
      • achter de Karmel 2015/4
      • Liegen op een hoger plan
      • Achter de Karmel
      • Rembrandt van Rijn
      • Omtrent Vincent
      • Recital Kasteel Stapelen
      • Seizoenen van het Leven
      • Gedichten voor Mannen
      • Poëzie voor vrouwen
      • Voorleesgedichten uit ‘De Sandwich’
      • Dommeltheater
      • Onderhoud
      • Herdenking Bevrijding Boxtel
      • Een leven in gedichten
      • Nieuw Groot Verzenboek
      • Blogspot Laurens Jz. Coster
      • Zeventienmaal Humor in Haiku’s
    • 2014
      • Poëzieroute Ravenstein
      • Neem mij
      • De Droomschool
      • Septentrion
      • De trein schrijft liedjes van verlangen
      • Moederlief
      • Titus Mysticus
      • Rivieren langs de verzen
      • Achter de Karmel
      • Gelderland
      • De 100 mooiste wielergedichten
      • Aan de laatste roker
      • Literatoren uit het Erasmusgebouw
      • Het huis
      • Kaarsenfeest voor de Kerst
      • Gezond Nieuwjaar
      • Zie hem
    • 2013
      • Van Hugo Claus tot Ramsey Nasr
      • DichtSlamRap
      • De scheurkalender van de poëzie 2013
      • Poëziekrant
      • Bijenleven
      • Ansichtkaart van Wercheren
      • 100 jaar Dekkerswald
      • Avenue
      • Zie ons aan
    • 2012
      • Optreden Stedelijk Netwerk Nijmegen
      • Plaquette De Kom
      • Een ons gedicht alstublieft
      • Wachten op de nacht
      • Afscheid Anky Marijnissen
      • De eerste eeuw van Boon
      • Brabant Cultureel
      • Brabant Cultureel
      • Gedicht van de dag
      • Annonce
      • Dagkalender van de poëzie
      • Vuilniszakken
      • De Nederlandse poëzie in pocketformaat
    • 2011
      • Nachtbloem
      • Dag van het Management assistent
      • Hoe zie jij de toekomst?
      • Slachtoffers brand Boxtel
      • Verzetsmonument Boxtel
      • Water en vuur VII
      • Poëzieroute Boxtel – Liempde
      • De dichter ontdekt
      • De Nacht wacht…
      • Met belgerinkel naar de winkel
      • De vier Jaargetijden
      • De vier jaargetijden
      • Boem Paukeslag!
    • 2010
      • De Brakke Hond
      • Tijd is niks, Plaats bestaat
      • Afscheid Willem Huberts
      • Olifant in Boa
      • De wierde van Wierum
      • Actief in het Nijmeegse verzet
      • De bruiloft van Kana
      • Eek! Een gedicht!
      • Gedichtendag Oss
      • Ik en de Ander
    • 2009
      • Boxtelse mop
      • Geheime deur
      • Anton Korteweg uitgezwaaid
      • Omnivoor
      • Landkunst in het Groene Woud
      • 100 jaar St.-Petrusschool
      • Schijndel belicht en gedicht
      • Ecce Nobel
      • Poëzie & beelden
      • Groen Juweel Westerwolde
      • Heimwee
      • Dicht!
      • L x B x H (x t)
      • Groot Verzenboek
      • Stadsdichters bijeen
      • Zwaan kleef aan
      • Blauwe Boeddha
      • Sinterklaas
      • De tuinscheurkalender 2009
      • Memorandum
      • Allerheiligen / Allerzielenconcert
      • Op reis
    • 2008
      • 10 jaar Tuingeluk
      • Poëzie-Wandelroute te Schoten
      • Vondelfestival Bottendaal
      • Medisch Centrum Sint Anna
      • Luister – Rijk – Kijken
      • De 100 beste gedichten van 2008
      • Honderd zoenen
      • Vakwerk
      • Nacht
      • Witheid
      • Het huis herinnert zich mij
      • Ik schreef het toch
      • Met het oog op morgen
      • Sta op en loop
      • Gevangen met pen & penseel
      • Vrije val
      • City guide Nijmegen
      • Lux
      • Hallo
      • Bethlehem
      • De Nijmeegse scheurkalender 2008
      • Uit het Noorden waait de muze aan
      • Boxtel…
      • Arnhem-Nijmegen
      • Geef me de tijd
      • M’n opa …
      • Verliefd, verloofd, getrouwd
    • 2007
      • Agenda 2007
      • De Nijmeegse scheurkalender 2007
      • Transparantie
      • Spanning
      • Transfiguratie
      • Vuilniszakken
      • Reislust
      • De laatste deur
      • De nieuwe tijd
      • De Tuin van Heden
      • Wie tijd bestrijdt
      • Darwin versus God
      • 100 Lekkere gedichten
      • Vers verpakt
      • Van geluk gesproken
    • 2006
      • Nieuw Letterkundig Magazijn
      • Kastanjegedichten
      • Verstild Nijmegen, Agenda 2006
      • De Nijmeegse scheurkalender 2006
      • Langenhuysen & Van Wezel
      • Dukenburg
      • Gevelbelettering bibliotheek Bergen
      • Hommage aan Wim Kol
      • Waar ik naar verlang vandaag
      • Een gedicht is zorgeloos zichzelf
      • Het liefste wat ik heb
      • Door de hand van Rembrandt
      • 25 jaar Nederlandstalige poëzie 1980-2005
      • Gedichten voor het hart
      • Ik ben in haar liefde geborgen
      • 100 Vaders
      • Ik blijf zijn kind, al word ik eeuwenoud
      • Dag mevrouw, dag u
    • 2005
      • Het witte huis
      • Agenda 2005
      • De 100 beste gedichten van 2005
      • Magisch realisme
      • Stapelen
    • 2004
      • Toonkunst
      • Een koud paradijs
      • Nooit te vangen met haar eigen pen
      • Navel van ’t land
      • Druif & Droesem
      • Dicht – Slam – Rap
      • Klotengedichten
      • Dichter aan huis 2005
      • Spiegel van de moderne Nederlandse en Vlaamse dichtkunst
      • Ook wij waren winnaars
    • 2003
      • De tuinscheurkalender 2003
      • Nooit te laat
      • Dichters in de Prinsentuin
      • Antwerpen
      • Den Haag
      • Kraaien verjagen
      • Schrijven over leven en dood
      • 10 Jaar Nijmegenprent
      • De geur van ieder seizoen
    • 2002
      • De 100 beste gedichten van 2002
      • Kennis der natuur
      • Bo
      • Zwanenzang
      • Zinnenstrelen
      • Het is vandaag de datum
      • De mooiste sonnetten van Nederland en Vlaanderen
      • Hoe wordt je halfopen mond gedicht
      • Route 65
      • Vereniging van Afvalverwerkers
      • Ouder
    • 2001
      • Seks, de daad in 69 gedichten
      • Hadjegedicht!?
      • Liefdeswerk
      • Vogelvrije fietser
      • Het geluid van de lente
    • 2000
      • Brabant, dichterlijk belicht
      • Hal werd Halte
      • De kosmos van Ted Felen
      • Het mooiste gedicht
      • Het Binnenste Buiten
      • Sterrengruis
      • Langzaam juichen
      • Het mooiste meisje van de klas
      • Nog één keer door die hoge gang
    • 1999
      • Blauwe reiger
      • De 100 beste gedichten van 1999
      • De houten gong
      • Familie duurt een mensenleven lang
      • Geluk dat kan wel jaren duren
    • 1998
      • Gedicht aan de reiziger
      • Kind
      • Novio reisverslag 1998
      • Ik draag je in mijn hart
      • Zeg zacht mijn naam
      • Koppermaandag prent Boxtel
    • 1997
      • Br.O.Nr.
      • Het slijt wel
      • Wevers
      • Nienke Haane
      • November
    • 1996
      • De vier jaargetijden
      • Niet te stelpen licht
      • Met gekleurde billen…
      • Soms raakt de zee van liefde verstild
      • Verlangen naar beter
      • Zij vonden de naam die zou blijven
    • 1995
      • Nieuwe Psalmen
      • Boxtel
    • 1994
      • Nieuw Wereld Tijdschrift
      • De Tielen kalender 1994
      • Geen dag zonder liefde
      • Poëtisch Bericht
    • 1993
      • Invers
      • Zee
      • Woorden voor Anton
    • 1992
      • Met de hand
      • De roes van dit moment
      • Gedichten 1992
    • 1991
      • Zie de stille minuut van de roos
      • Panorama Mesdag
      • Liefdesverklaring
    • 1990
      • Nacht van de poëzie
      • Achter gewone woorden
      • Poëtisch Jaarschrift 2
    • 1989
      • Groesbeek
      • Keerbergen en de poëzie in 1989
    • 1988
      • Gedichten 1988
    • 1987
      • Gedichten 1987
    • 1986
      • Gedichten 1986
    • 1985
      • Bankstel
      • Dichter bij Anne
      • Thuis een vreemdeling
    • 1984
      • WABO-Prijs voor woudpoëzie
      • Ik computer Ik mens
    • 1983
      • Levend en Wel
    • 1982
      • Kleine Avond Literair Café Nijmegen
    • 1981
      • Nijmeegse Inkt
      • Verwijderingen
  • Proza / Essay / Toneel
    • Commentaar bij De Onvoltooide
    • ’44 – ’24 Tekst voor tijdcapsule
    • Toespraak 5 mei 2024 bij Vrijheidsmaaltijd
    • Ode aan de Gelderse Poort
    • De horizon van Mathilde Lippens
    • Heb mij lief
    • De vrouwen van Terwindt
    • Rob Terwindt
    • koers
    • Klinker & Medeklinker
    • Hommage aan Ad Willemen
    • Afscheid van Jeanne, mijn tweelingzus
    • As en diamant
    • Heuvellezing in Vluchtheuvelkerk te Zetten
    • Afscheid Rob Terwindt
    • Mijn Brillen, een kleine fenomenologie
    • Levensbericht Wam de Moor
    • Dodenherdenking Boxtel 2016
    • Hoor je de zee?
    • Ommetje Dukenburg
    • Droevig feest
    • De Muze verleidt De Muze
    • Dichterlijk leven
    • Woningloze
    • Olifant in Boa
    • Inleidend woord bij ‘Sleet’
    • De Gelukkige Roofvogel
    • Van Vis tot Veldslag
    • Dieper dan de vingers
    • Een proces in de hersenen
    • De Boxtelse mop
    • Wat afwezig blijft
    • Vlaamse Tongen
    • Van oude mensen
    • Wie wij zoal waren
    • Toespraakje Karel de Groteprijs
    • Waalsprong
    • Rondom de Letterentafel
    • De lege plek van Bert Kooijman
    • De koe van Hoekstra
    • De rivier en ik
    • De Rebellenclub
    • Vincent en Marc en ik
    • Klaus van de Locht
    • Bij expositie Robert Terwindt 1
    • Bij expositie Robert Terwindt 2
    • Manja, een Bijbels spel
    • Keer dan het getij en schrijf!
    • Openingswoord Poëzieroute Ravenstein
    • Circuit des Souvenirs
    • De tuimelaar
    • De heumense dorpsdichter
    • Missen is bewaren wat je mist
    • Commentaar bij ‘De onzichtbare’
    • Naklank Philipp Kopachevski: Balboekje
    • Commentaar bij ‘De gelijktijdigheid der dingen’
    • Mijn Burgakker
    • Onthulling Visioen
    • Openingswoord bij expositie Clim van Swelm
  • Portretten
    • Petra Rouwendal
    • Gabi Rets
    • Theo Schuurman
    • Pasfoto
    • Riet van Gils
    • lepeltje, lepeltje aan de wand
    • Frits Sibille
    • Els Dinnissen
    • Theo Schuurman
    • stamhouder Max
    • Jos Engelaer
    • Hans Bol
    • foto uit de oude doos
    • Piet van Oers
    • Ad Merx
    • Schrijversportretten
    • Hans Brongers
    • Mireille Ligterink
    • Hetty Ermers
    • Geen daden maar woorden
    • Piet Hermans
    • Wim Bannink
    • Rob Pluijm
    • Siti Wahyuningsih
    • Maerten C.G. Verstegen
    • Harrie Lagarde
    • Divers
    • Koos Breukel
    • Fien Diepstraten
  • Mathilde Lippens/ Stella Napels
  • Stadsdichterschap Victor Vroomkoning
  • Diversen
    • Ander werk van Vroomkoning/ Walter de laar
    • Verzen voor Vroomkoning
    • De eros van…
    • Van Dale
    • Publicaties in Onze Taal
    • Scabreuze verzen
    • Liedteksten
    • Haiku
    • Emile Roemer
  • In opdracht / Op verzoek
  • Vertalingen
    • Dodemont
    • Stapelen
    • Het formaat van waterland
    • Bij verstek
    • IJsbeerbestaan
    • Vuilniszakken
    • Turning Tides
    • Enigma
    • Senja hari / Namiddag
    • Bijziend
  • Bloemlezingen
    • Publicaties in bloemlezingen
    • Een zucht als vluchtig eerbetoon
    • Ik raak je aan
  • Waardering
  • Onderscheidingen
    • Ridder in de Orde van Oranje – Nassau
    • TAALent
    • Publieksprijs Poëzie
    • Zilveren Kei
    • Pieter Geert Buckinx-Poëzieprijs
    • Literaire Prijs Harelbeke
    • Kunstprijs gemeente Lint
    • Poëzieprijs Blanka Gijselen
    • Poëzieprijs Haarlem
    • WABO-Prijs voor woudpoëzie
    • Pablo Nerudaprijs
    • Brabantse Letteren
    • Karel de Groteprijs
    • Kulturama Poëziewedstrijd
    • Poëziewedstrijd Keerbergen
    • Jules van Campenhoutprijs
  • Secundaire literatuur
  • Interviews / video / audio
    • 3-Oeverfestival 2020
    • Erik Reijnen Rutten
    • Poëzieroute Boxtel
    • Omroep Dommelland
    • Dolly Verhoeven
    • Nadine Ancher
    • Gedichtendag
    • Man bijt hond
    • Brabants Centrum
    • Verba
    • Poëziepuntgl
    • Dichtersnachten
    • Oost
    • Poëzieroute Ravenstein
    • Zondagnieuws
    • Dichters in de Prinsentuin
    • Sensor
    • De Gelderlander
    • De Gelderlander
    • Brabants Dagblad
    • Brabants Centrum
    • Treinreis
    • Vuilniszakken
    • Boxtel
    • De Gelderlander
    • Krakatau
    • Zutphense Koerier
    • Eenzame uitvaart
    • Meander
    • Poëziekrant
    • De Gelderlander
    • peter-brouwer.com
    • ANS-Online
    • decontrabas.com
    • Brabant Cultureel
    • Nederlands Dagblad
    • Bergense Courant
    • Tref Magazine
    • ‘Bookshelves’ Mark Kramer
    • Onthulling Stapelen
    • Bitterveld
    • Nooit meer slapen
    • Dommeltheater
    • Zag je onderweg het koren staan?
    • Met het oog op morgen
    • Nacht van de mystiek
    • Walhalla, Omroep Brabant
    • Podcast Witte Truffel
    • Lelijkheid Nijmeegse straatbeeld
    • Literaire Bakens Nijmegen, interview
    • Mens in wind en vuur
    • MEI van Herman Gorter
    • Heimwee, het spoor van Victor Vroomkoning
    • Voordracht bij expo Clim van Swelm
    • Lied voor MUBO
  • Links
  • – 2026 –

Contact

Victor Vroomkoning
vroomkoning@planet.nl

 

Uitgever

Singel Uitgeverijen/
De Arbeiderspers
Weteringschans 259
1017 XJ Amsterdam
020 760 72 10
www.singeluitgeverijen.nl
P.Nijssen@arbeiderspers

Website:

Studio ZOO
https://zoo.nl

© Copyright - VIctor Vroomkoning - Enfold Theme by Kriesi
Scroll to top Scroll to top Scroll to top