Vertaling van The Skaters van John Ashbery door Jur Koksma en Joep Stapel, Tweetalige editie. Uitgeverij Vleugels, Bleiswijk, 2023
De presentatie vond plaats op 9 juli 2023 in Boekhandel Roelants te Nijmegen. Bij die gelegenheid lazen vier dichters onder wie ik. Ik las onder andere Sneeuw, Vakwerk , Proef en Witheid.
Bekijk hier de video
Witheid
In de witte winter in het witte huis
in de witte kamer in het witte bed
op het witte laken fluister ik
in het witte oor dat naast me ligt
de lichte dingen van de liefde.
Wij sluipen de sneeuw in, schuiven
onze lijven warm, schuilen in het
schuim, worden watten poppen.
Terug uit de witte winter in het
witte huis in de witte kamer
in het witte bed op het witte
laken smelten wij mond op
mond samen tot het witte wezen
dat wij zijn als de nacht begint
